Archive for the ‘Uncategorized’ Category

Changing the FROM address in Google Apps mail / Gmail

After searching a bit for this, I thought I’d share the solution.

I have mail automatically forwarded from other email addresses (at other domains) to a Google Apps email address. The problem is, even though I set my IMAP client (Thunderbird) to say “From: otheraddress@otherdomain.com”, Google automatically rewrites that to my Google Apps address when I use their SMTP server.

This is actually a good feature, it prevents spam by making it impossible to send an email *from* google’s servers while pretending you’re joe@fbi.gov.

Google have worked an elegant solution to this. In the user’s gmail/google apps account settings, under “Accounts”, you can add addresses for “Send Mail As:”. Google will send an email with a code to any address you with to impersonate, and clicking the link or typing back the code will activate that address. You can then make one of them the default one, which will be used for emails sent via SMTP from your regular email clients.

Best before June 35th

Best before June 35th

Washing machine update / Machine à laver

(English version just below)

Suite à ma périlleuse aventure avec ma nouvelle Laveuse Samsung WF218

Samedi 14 mars 2009

En plein à l’heure prévue, les livreurs de Brault et Martineau m’ont donné ma nouvelle laveuse Samsung WF218 et ont repris l’autre. L’après-midi même j’ai branché les tuyaux et fil, et fait 3 brassées normales. Une des trois a eu de la difficulté à essorer, mais ça a marché.

Dimanche 15 mars 2009

Je tente de faire du lavage à nouveau: rien à faire! Chaque brassée refuse d’essorer. Je dois redémarrer le cycle plusieurs fois et la débranchant chaque fois pour en venir à bout.

Lundi 16 mars 2009

J’appelles Brault et Martineau (siège social) où on accepte spontanément de reprendre la laveuse. On m’offre d’aller voir en magasin pour trouver un remplacement, si ça me plaît. Alors le soir même j’y vais, et j’ai choisi la Whirlpool Duet HT WFW9300VU. Je la reçoit vendredi, alors j’ai hâte de voir ça! J’ose espérer que celle-ci va laver mon linge…

Mise à jour octobre 2010

Cela fait maintenant plus d’un an et demie que j’utilise ma laveuse Whirlpool Duet HT, et je peux vous dire que je l’adore! Elle fonctionne à merveille, essore toujours bien, et n’a jamais brisée! Je suis très satisfait de mon achat final.

English version

This is a follow-up to my wonderful adventure about my new Samsung WF218 washing machine

Saturday, March 14th 2009

Right at the planned time, the Brault & Martineau delivery crew brings me my new Samsung WF218 washer, and take back the old one. The same afternoon, I connect it and run 3 loads. One of them has a hard time spinning, but it works nonetheless.

Sunday, March 15th 2009

I try to do more wash loads: no avail! Every load I do, it refuses to spin. I have to restart the cycle several times and disconnect the power cord every time for it to finally spin eventually.

Monday, March 16th 2009

I call Brault & Martineau (head office) where they immediately offer me to take back the washing machine. They recommend I go to the store and browse to see if there’s anything else I would like to have instead. The same night, I go there and pick the Whirlpool Duet HT WFW9300VU. I will receive it Friday. I hope that this one will actually wash clothes…

Update, October 2010

It has now been over a year a half that I’ve been using my Whirlpool Duet HT machine, and I can tell you that it’s the best! It washes perfectly, spins properly, and had never broke! I’m really satisfied of my final purchase.

Washing machine from hell

Ce message est aussi disponible en français.

It happens to everyone, from time to time, to hear about someone’s incredible story about an appliance purchase that turned into hell for all sorts of reasons related to the appliance and the related companies involved.

We always think that this could possible happend to us, that we would never let it happend. Afterall, we have rights, as consumers, no?

Well, this story just has happened to me. It implicates the companies Samsung (manufacturer), Direct Energy (repair service) and Brault & Martineau (retail).

I’m publishing this story on the net because I consider that these companies were dishonest, uncaring and downright abusive to me and my family, and they have caused me damages by their incompetence and inconsideration.

Wednesday, February 18th 2009

The beginning of the strange behaviors of my washing machine, a brand new Samsung WF218; it doesn’t spin anymore. At every try, the machine stops and changes rotation side until eventually dying with an error code “dc” meaning “unbalanced load”. Restarting the machine fixes it, for now.

Saturday, February 21st 2009

Restarting the washing machine doesn’t cure the problem anymore, there is no way to spin the load.

Monday, February 23rd 2009

I call where I bought the machine, Brault & Martineau Kirkland to report the problem. They tell me to call Samsung, because it’s under warranty and they (Brault & Martineau) do not handle items under warranty. So I call Samsung and they dispatch a service technician for Wednesday.

Wednesday, February 25th 2009

A technician from the Direct Energy company comes to see the washing machine. He disconnects it, short-circuit the electrical cord with pliers (which has no effect on alternating current circuits) and then reconnects it. He starts a spin cycle; it works. He gives us a weird explanation, something along the lines of “The washing machine was remembering that it was unbalanced before, so we reset it.” He went as far as saying that if it does it again, to disconnect it for half an hour!

Interesting note: This technician did not give us any documentation for his service call, no proof, no invoice, nothing.

Thursday, February 26th 2009

I call Samsung to tell them the machine is not repaired, and they inform me that I now have to deal directly with Direct Energy, as they have a warranty on their own repair. So, I call those people and ask for a service call. They tell me that Friday, the technicien is in formation, then there’s the weekend, so the soonest they can come is next Monday.

I call Samsung to tell them that I don’t quite agree with these sorts of delays, and they tell me they’ll open a new service call to try and get it done quicker.

The same nigh, Direct Energy calls me to set an appointment for the next day, Friday.

Friday, February 27th 2009

Direct Enercy calls me to tell that the, afterall, the technician won’t be able to come today. So the appointment is pushed back to Monday.

Monday, March 2nd 2009

Another technicien from Direct Energy comes. He quickly looks at the machine and, without even turning it on, concludes “We’re going to change the main board.” (This is the major electronic circuit controller.) While he’s calling for part numbers, he starts the machine, empty, in spin cycle and sees it wiggle. He then says “Well, the tank is broken too. We’ll have to change the tank as well.” He adds a tank to his repair sheet, which he gives us a copy.

Wednesday, March 4th 2009

Still without any response, I decide to call Direct Energy. They tell me that, typically, parts take anywhere from 5 to 10 days to be received. The employee I spoke with told me that the person responsible for parts will get back to me to give a more precise delivery time.

Thursday, March 5th 2009

Still without any response, I decide to call Direct Energy. This time, they tell me that the parts will be received on March 15th (so 11 days) and that only then will someone call me to setup an appointment.

Facing that dead end, I call Samsung. They seem annoyed that I bug them about my machine, and tell me that “We only deal with repairs. Call the store where you purchased for any complaints.”

So, I do just that. I call Brault & Martinueau Kirkland. I speak with Miss F. that gives me a very nicely written speech about “[...] we consider a broken washing machine as important as a broken refrigerator. Me and my director think that these delays are unacceptable. I will give your case to customer relations. They will decide if either we’re going to pressure Samsung, or replace the machine. You will have an answer within 24 hours.”

Friday, March 6th 2009

Still without any response, I call Brault and Martineau. This time, Miss F isn’t there. Mr. P isn’t there either, and M. MA is busy. They suggest I call Saturday.

Saturday, March 7th 2009

I meet with Mr. P, and he informs me that he’s not the one handling my case and it’s im-pos-sible for hime to know anything about a case that is being worked by someone else. He says he’s sorry numerous times, and asks me to come back Monday.

Monday, March 9th 2009

Still without any response, I start calling regularly to task to this Mr. MA, but he’s always busy. Finally, at 15h15, he picks up. He tells me that he just got my case (even though it was submitted to him the previous Thursday), and he has to contact Samsung and Direct Energy, then get back to me, which will take 24 to 48 hours.

Facing these unacceptable delays, I call Brault & Martineau’s Head Office, at 15h20. The person on the phone tells me she contacted Ms. A at the appliances department, and that she will get to me within 48 hours.

15h45, Ms. A. calls back. She just talked to Samsung, and says they have to contact Direct Energy. She (Ms. A) should call me back before 17h today or the next morning (March 10th).

Tuesdat, March 10th 2009

Still without any response, I call Brault & Martineau at 15h45, head office, asking for Ms. A. They have me wait 20 minutes, but I later realize that while I’m waiting, Ms. A calls Samsung. After all the waiting she tells me that “I GUARANTEE you that tomorrow morning, we have a solution for you.”

Wednesday, March 11th 2009

Still without any response, I call back Ms. A at 14h20. She, again, makes me wait a while on the line while she calls Samsung, She then comes back to tell me that the replacement of my washing machine has been authorized, She also tells me that someone, from HQ, will call me by 17h00 to setup a delivery appointment.

Thursday, March 12th 2009

Still without any response, I call back Brault & Martineau HQ. The person that takes my call can’t reach Ms. A, nor the other person that could help me with my case. I refuse that kind of response, so apparently she tries “harder” and eventually gets in touch with the other person handling my file.

Finally, that person tells me that the earliest delivery will be Saturday. I have important university exams that day, so I ask for Friday. Afterall, this one-day delay was caused by them not calling me back, not me. The employee passes me to Ms. V. who identifies herself as a supervisor. She also refuses anything for friday. Apparently, when delivery routes are set, it’s so final that the trucks wouldn’t stop for a flat tire.

She then offers me Saturday, but guaranteed between 7h and 10h. I accept, reluctantly.

Here I am! Next update, Saturday morning. Will I get a washing machine? WHO KNOWS??? *cue scary ghost movie music*

Other interesting facts: Mr. MA, the customer relations director at Brault & Martineau Kirkland, never called me. Not a single time. Not after 48 hours after he said he would. Thanks Mr. MA.

Update: I initially forgot to link this post to the rest of the story, so here it is!

La laveuse des ténèbres

This post is also available in english.

Il arrive à tout le monde, de temps en temps, d’entendre parler de l’histoire incroyable d’une personne qui s’achète un électroménager et qui vit l’enfer pour toutes sortes de problèmes reliés à l’appareil et aux diverses compagnies impliquées.

On se dit toujours que cette situation ne se produirait pas à nous, on ne laisserais jamais faire une chose pareille. Après-tout, nous avons des droits, nous, les consommateurs, non?

Eh! bien, cette histoire viens de se produire à moi. Elle implique les entreprises Samsung (manufacturier), Énergie Direct (service de réparation) et Brault & Martineau (le détaillant).

Je publie cette histoire sur internet parce que je considère que les entreprises visées n’ont pas agi de bonne foi envers moi, et m’ont causé du tors par leur incompétence et leur inconsidération.

Mercredi 18 février 2009

Début des comportements étranges de ma nouvelle laveuse Samsung WF218; elle n’essort plus le linge. À chaque essai d’essorage, elle s’arrête et change de côté. Après de nombreux essais, elle abandonne et indique le code d’erreur “dc” qui signifie “Unbalanced load.” On redémarre le tout, ça fonctionne.

Samedi 21 février 2009

Redémarrer le lavage ne suffit plus, elle refuse maintenant entièrement d’essorer le linge.

Lundi 23 février 2009

J’appelles où j’ai acheté la laveuse, au Brault & Martineau succursale Kirkland pour rapporter le problème. On m’informe sèchement que la laveuse est sous garantie, donc je dois m’adresser au manufacturier Samsung. J’appelles Samsung, on m’informe qu’un technicien doit venir voir la machine, il viendra mercredi.

Mercredi 25 février 2009

Un technicien de la compagnie Énergie Direct vient voir la laveuse. Il la débranche, court-circuit la fiche d’alimentation (ce qui n’a aucun effet pour une alimentation en courant alternatif, mais ça, il ne le sait pas), la rebranche, lance un essorage et Hop! Ça fonctionne. Il nous donne une drôle d’explication comme “La laveuse avait enregistrée le débalancement et doit être ré-initialisée pour l’oublier”… Fait à noter: ce technicien ne nous remet pas de feuille de travail. Le soir même, on constate que la laveuse est toujours défectueuse.

Jeudi 26 février 2009

J’appelles Samsung, on m’informe que je dois à présent faire affaire avec Énergie Direct. Je les appelle pour un rendez-vous. On me dit que Vendredi le technicien est en formation, Samedi il ne travaille pas, donc ça ira à lundi prochaine. Je rappelle Samsung pour signifier mon mécontentement. L’employé de Samsung décide de placer un nouvel appel de service pour aller plus vite. Le soir même, Énergie Direct m’appelle pour fixer le rendez-vous; il y a de la place vendredi.

Vendredi 27 février 2009

Énergie Direct m’appelle pour me dire que non, finalement, il n’y a pas de place. Donc le rendez-vous est reporté au lundi suivant.

Lundi 2 mars 2009

Un technicien de Énergie Direct se présente (pas le même). Regarde rapidement la machine et, sans l’esseyer, conclu “Faut changer l’main board.” (Il s’agit du circuit électronique principal.) Pendant qu’il téléphone à son employeur pour des numéros de pièces, il fait virer la laveuse en mode essorage. À vide, elle est débalancée. Il indique donc “Ta cuve est scrap, faut la changer aussi.” Il ajoute une cuve sur son bon de réparation.

Mercredi 4 mars 2009

Toujours sans réponse, j’appelles Énergie Direct. On m’informe que, typiquement, 5 à 10 jours pour la livraison des pièces. L’employé m’assure que la personne responsable des pièces va m’appeller pour me donner le délai précis.

Jeudi 5 mars 2009

Toujours sans réponse, j’appelles Énergie Direct. On me dit que les pièces arriveront le 15 mars et que par la suite, on va m’appeller pour prendre un rendez-vous.”

Devant cette impasse, j’appelles Samsung. On me dit, très sèchement, “Nous, on ne s’occupe des réparations. Dirigez vos plaintes à votre détaillant.”

Ainsi, j’appelles chez Brault et Martineau, succursale Kirkland. Mamade F. me fait un joli speech comme de quoi “[...] on considère une laveuse brisée aussi important qu’un réfrigérateur brisé. Moi et mon directeur sommes d’avis que les délais que vous nous avez décrit sont inacceptables. Je donne ce dossier aux relations clientèle. Ils vont décider si nous allon faire des pressions auprès de Samsung, ou voir à des solutions alternatives. Vous aurez une réponse environ dans les 24 heures.”

Vendredi 6 mars

Toujours sans réponse, j’appelles Brault et Martineau Kirkland. Mme F. n’est pas là, ni M. P., quant à M. MA, il est occupé. P. travaille samedi.

Samedi 7 mars

Je rencontre M. P., qui m’informe que ce n’est pas lui qui traite mon dossier mais M. MA et que c’est im-pos-sible pour lui de traiter le dossier de quelqu’un d’autre. Il s’excuse abondament, et me dit de revenir Lundi.

Lundi 9 mars

J’appelles régulièrement pour parler à MA, mais il est toujours occupé. Finalement je le coince à 15h15. Il me dit qu’il viens de recevoir mon dossier (même si je l’ai apporté jeudi dernier) et qu’il doit contacter Samsung et Énergie Direct, puis me rappeller. Il a besoin de 24 à 48 heures pour cela.

Devant ces délais inacceptables, j’appelles le siège social de Brault et Martineau à 15h20. La personne au téléphone contacte Mme A au service des électroménagers, et que cette dernière va me donner une réponse dans les 48 heures.

15h45, Mme. A. me rappelle. Elle vient de parler à Samsung, et eux doivent appeller Énergie Direct. Elle (Mme. A.) devrait me donner une réponse le soir même avant 17h, ou le lendemain matin (10 mars).

Mardi 10 mars

Toujours sans réponse, j’appelles à 15h45 Brault et Martineault, siège social, pour parler à Mme. A. On me fait attendre 20 minutes en ligne, mais je comprends plus tard que pendant que j’étais en attente, Mme. A. appellait Samsung. Elle me dit “je vous GARANTIE que demain matin, on a une solution pour vous.”

Mercredi 11 mars

Toujours sans réponse, je rappelle Mme A. au siège social de Brault et Martineau, à 14h20. Elle me fait encore patienter en ligne pendant qu’elle appelle Samsung, puis m’informe que le remplacement de ma laveuse est autorisé. Elle me dit qu’on va entrer en contact avec moi d’ici 17h00 pour planifier la livraison.

Jeudi 12 mars

Toujours sans réponse, je rappelle le siège social de Brault et Martineau. La personne qui répond n’arrive pas à rejoindre Mme. A. ni une autre personne qui pourrait aider à ce dossier. Finalement, quelqu’un capable de faire quelque chose viens au téléphone, et m’informe que la laveuse pourra être livrée samedi. J’ai quelque chose d’important à faire samedi, donc je demande pour vendredi. Après tout, c’est leur faute si tout a été retardé. Ils refusent. Devant mon insistance, on fini par me passer Mme. V., la superviseure. À son tour, elle refuse une livraison vendredi. Finalement, on arrive à s’entendre pour samedi matin, entre 7h et 10h.

Voilà où j’en suis. Prochaine mise à jour, samedi matin. Vais-je recevoir une laveuse? Va-t-elle laver le linge? QUI SAIT?!??!? *musique de film de fantôme*

Faits intéressant à noter: M. MA, celui qui devait être en charge de mon dossier au Brault et Martineau Kirkland, ne m’a jamais rappellé.

Mise à jour: J’avais initialement oublié de créer un liens vers la suite de cette histoire, donc le voici!